Aki Németországban "rendes hallgatóként"
szeretne továbbtanulni, azaz nem csak vendég-
vagy cserehallgatóként rövidebb idõre,
annak meg kell bizonyítani, hogy a tanulmányokhoz
szükséges nyelvtudással rendelkezik.
Ha nem épp angol nyelvû tanulmányokra
jelentkeznek, akkor a külföldi pályázóktól
rendszerint nagyon jó német nyelvismeretet
várnak el. Ezt
különbözõ vizsgákkal meg
lehet bizonyítani. A magyar állami nyelvvizsgákot
azonban nem fogadják el a német felsõoktatási
intézmények!
Érettségi és
DSD II
Aki rendelkezik német
vagy osztrák érettségivel vagy a
német tartományok kultuszminisztériumainak
nyelvvizsgájával ("Deutsches Sprachdiplom
II"), amelyet bizonyos magyar iskolákban az
érettségi mellett le lehet tenni, annak
már nem kell egyéb nyelvvizsgát letennie.
TestDaF ("Test Deutsch als Fremdsprache")
A TestDaF egy olyan nyelvvizsga,
amely kimondottan a felsõoktatási tanulmányok
nyelvi követelményeire fókuszál.
A vizsgaeredményt szintekben fejezik ki: az 5-ös
a legmagasabb szint, de 4-es eredmény általában
már elegendõ a németországi
továbbtanuláshoz. Magyarországon
a következõ vizsgahelyeken lehet a TestDaf-ot
letenni:
Budapesti
Német Nyelvû Távtanulási Központ
1073 Budapest
Erzsébet körút 50
Tel.: (1) 411-0356 / 411-0938
Email: halasz.gabor@fszb.t-online.hu
Pázmány
Péter Katolikus Egyetem
Germanisztikai Intézet
2087 Piliscsaba
Egyetem utca 1
Tel.: (26) 577-072
Email: marlok.zsuzsa@btk.ppke.hu
Bõvebb információ
a vizsga saját honlapján: www.testdaf.de
A Goethe-Institut nyelvvizsgái
A Goethe Intézet nyelvvizsgái között
a "ZOP" ("Központi felsõfokú
nyelvvizsga"), "KDS" ("Kis német
nyelvdiploma") és "GDS" ("Nagy
német nyelvdiploma") -t a német felsõoktatási
intézmények általában elfogadják
mint a nyelvismeret igazolását. Ezek a vizsgák
a Goethe Intézetnél Budapesten (1092 Budapest,
Ráday utca 58, tel.: 1/374-4070) tehetõk
le, illetve részben a további magyarországi
vizsgaközpontokban.
Bõvebb információ a Goethe
Intézet nyelvvizsga weboldalán
DSH vizsga
A DSH annyit jelent, hogy "Deutsche Sprachprüfung
für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber"
("német nyelvvizsga a külföldi pályázóknak
a felsõoktatási intézményekbe
való bejutáshoz"): Ezt a nyelvvizsgát
közvetlenül az Ön által kiválasztott
német felsõoktatási intézménynél
leteheti, ha a jelentkezés idõpontjában
még nem rendelkezik egyéb elfogadott nyelvvizsgával.
Sok felsõoktatási intézmény
kínál speciális nyelvtanfolyamokat
a "DSH"-vizsga elõkészítésére
azoknak a pályázóknak, akiknek a
nyelvismeretük még nem érte el a megfelelõ
szintet. A szakmai tanulmányokat azonban csak akkor
lehet elkezdeni, ha a DSH-vizsga sikeres volt. Ezért
érdemes átgondolni, hogy nem biztonságosabb
megoldás-e már a jelentkezés elõtt
Magyarországon megszerezni egy elismert nyelvvizsgát.
DAAD
ösztöndíjakra elfogadott német
nyelvvizsgák
DAAD ösztöndíjakra
elfogadott német nyelvvizsgák listája
A DAAD ösztöndíjra a DAAD-lektor által
kiállított "DAAD-Sprachzeugnis"
ûrlapon kívül az állami vagy
államilag elismert intézmények általános
nyelvvizsga-bizonyítványai elfogadásra
kerülnek (komplex szóbeli és írásbeli
vizsga, azaz C típusú nyelvvizsga, vagy
az A típusú és B típusú
nyelvvizsga együtt), vagy a német érettségi
(pl.: Thomas Mann Gymnasium Budapest). Szaknyelvi nyelvvizsgák
nem kerülnek elfogadásra.
Mindig a legmagasabb fokú nyelvvizsga-bizonyítványt
kérjük benyújtani (pl.: felsõfokú
nyelvvizsga-bizonyítvány esetén nem
kell a középfokú nyelvvizsga-bizonyítványt
benyújtani.) Azok a pályázók,
akik német nyelven pályáznak és
német nyelven kutatnak Németországban,
csak a német nyelvvizsga-bizonyítványt
csatolják; azok a pályázók,
akik angol nyelven pályáznak és angol
nyelven kutatnak Németországban, az angol
nyelvvizsga-bizonyítványt valamint a német
nyelvvizsga-bizonyítványt is csatolják.
Azok a pályázók, akik nem rendelkeznek
állami vagy államilag elismert nyelvvizsgával,
azoknak a "DAAD-Sprachzeugnis" ûrlapra
van szükségük, amelyet a felsõoktatási
intézményükben oktató DAAD-lektor
állít ki. Két lehetõség
van: A DAAD-lektor a nyelvi óráiról
ismeri a pályázót, így a pályázó
német nyelvtudását a "DAAD-Sprachzeugnis"
ûrlapon igazolja. Ha a DAAD-lektor nem ismeri a
pályázót, akkor a pályázó
egy írásbeli nyelvi teszten vesz részt
a DAAD-lektornál. Ezt a nyelvi tesztet Budapesten
a Budapesten oktató DAAD-lektorok központilag
bonyolítják le. Az írásbeli
teszt pontos helyérõlés idejérõl
körülbelül október közepétõl
lehet a http://www.daad.info.hu
("Rendezvények") oldalon információt
találni.
Ha a felsõoktatási intézményben
DAAD-lektor nem oktat, akkor a "DAAD-Sprachzeugnis"
ûrlapot egy másik német anyanyelvû
német tanár is kiállíthatja.
A "DAAD-Sprachzeugnis" ûrlap csak egy
pályázatra érvényes, azaz
a következõ évben az ismételt
pályázás során nem használható
fel újra.
- A DAAD ösztöndíjakhoz elismert nyelvvizsgák
listája I: PDF
(100 KB)
- A DAAD ösztöndíjakhoz elismert nyelvvizsgák
listája II: Word
(229 KB)
