Wer in Deutschland als "ordentlicher Student",
also nicht nur als Gast- oder Austauschstudent, studieren
möchte, muss nachweisen, dass er die zum Studium erforderlichen
Sprachkenntnisse besitzt. Wenn das Studium nicht gerade
in englischer Sprache stattfindet,
werden von ausländischen Studienbewerbern in der Regel
sehr gute Deutschkenntnisse erwartet. Diese können
durch verschiedene Prüfungen nachgewiesen werden. Die
ungarischen Sprachprüfungszeugnisse ("állami
nyelvvizsga") werden von deutschen Hochschulen aber
nicht anerkannt!
Abitur und Deutsches Sprachdiplom
Wer das Abitur an einer deutschen
oder österreichischen Schule abgelegt hat, oder an
einer ungarischen Schule zusammen mit dem Abitur das "Deutsche
Sprachdiplom" der Kultusministerkonferenz (DSD II)
erworben hat, braucht keine weitere Sprachprüfung mehr
abzulegen.
TestDaF ("Test Deutsch als Fremdsprache")
Der TestDaF ist eine Sprachprüfung,
die speziell auf die sprachlichen Anforderungen eines Studiums
in Deutschland ausgerichtet ist. Das Prüfungsergebnis
wird in Niveaustufen ausgedrückt: 5 ist das höchste
Niveau, aber ein Ergebnis von 4 reicht in der Regel schon
aus, um in Deutschland studieren zu können. In
Ungarn kann der TestDaF bei folgenden Prüfungszentren
abgelegt werden:
Deutschsprachiges
Fernstudienzentrum Budapest
Erzsébet körút 50
1073 Budapest
Tel.: (1) 411-0356 / 411-0938
E-Mail: halasz.gabor@fszb.t-online.hu
Katholische
Universität Péter Pázmány
Germanistisches Institut
Egyetem utca 1
2087 Piliscsaba
Tel.: (26) 577-072
E-Mail: balogh.marlen@btk.ppke.hu
Mehr Informationen auf der Homepage
der Prüfung: www.testdaf.de
Prüfungen des Goethe-Instituts
Unter den Sprachprüfungen des Goethe-Instituts werden
ZOP ("Zentrale Oberstufenprüfung"), KDS ("Kleines
deutsches Sprachdiplom") und GDS ("Großes
deutsches Sprachdiplom") von den deutschen Hochschulen
als Sprachnachweis akzeptiert. Diese Prüfungen können
am Goethe-Institut Budapest (Ráday utca 58, 1092
Budapest, Tel. 1/374-4070) und teilweise auch bei weiteren
Prüfungsstellen in Ungarn abgelegt werden.
Mehr Informationen auf der Prüfungs-Webseite
des Goethe-Instituts
DSH-Prüfung
DSH bedeutet "Deutsche Sprachprüfung für
den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber".
Diese Sprachprüfung können Sie direkt an der von
Ihnen gewählten Hochschule in Deutschland ablegen,
wenn Sie zum Bewerbungszeitpunkt noch keine anerkannte Sprachprüfung
besitzen. Viele Hochschulen bieten Bewerbern, die noch sprachliche
Schwächen haben, auch spezielle Sprachkurse zur Vorbereitung
auf die DSH-Prüfung an. Bedenken Sie aber, dass Sie
Ihr Fachstudium erst beginnen können, wenn Sie diese
Sprachprüfung wirklich bestanden haben! Um Ihre Studienpläne
ohne Zeitverlust verwirklichen zu können, ist es also
sicherer, wenn Sie schon in Ungarn eine der anerkannten
Sprachprüfungen ablegen.
Sprachprüfungen
für DAAD-Stipendien
Anerkannte Sprachzeugnisse für
DAAD-Stipendien
Für eine Bewerbung um ein DAAD-Stipendium werden außer
einem DAAD-Sprachzeugnis, das von einem DAAD-Lektor ausgestellt
wurde, als Sprachnachweis nur allgemeinsprachliche Sprachzeugnisse
einer staatlichen oder staatlich anerkannten Institution
(komplexe mündliche und schriftliche Sprachprüfungen,
d.h. "Typ C", oder "Typ A" und "Typ
B") oder das deutsche Abitur (z. B. Thomas Mann Gymnasium
Budapest) akzeptiert. Fachsprachenprüfungen werden
nicht als Sprachnachweis anerkannt.
Es sollte immer nur das Zeugnis über die höchste
erreichte Stufe eingereicht werden (z.B. Oberstufenzeugnis,
aber nicht zusätzlich das Mittelstufenzeugnis). Bewerber
mit einem deutschsprachigen Vorhaben reichen nur das Sprachzeugnis
über die Deutschkenntnisse ein, Bewerber mit einem
englischsprachigen Vorhaben ein Sprachzeugnis über
die Englischkenntnisse sowie eines über die Deutschkenntnisse.
Verfügen Sie über kein Sprachzeugnis, das von
einer staatlichen oder staatlich anerkannten Institution
ausgestellt wurde, müssen Sie sich Ihre Deutschkenntnisse
an Ihrem Studienort von einem DAAD-Lektor auf einem DAAD-Sprachzeugnisformular
bescheinigen lassen. Dazu gibt es zwei Möglichkeiten:
Kennt der DAAD-Lektor Sie aus dem Unterricht, kann er Ihre
Sprachkenntnisse auf einem DAAD-Formular beschei-nigen.
Kennen Sie einander noch nicht, nimmt der DAAD-Lektor einen
standardisierten, schriftlichen Sprachtest ab. In Budapest
wird dieser Sprachtest von den in Budapest tätigen
Lektoren an einem bestimmten Tag Anfang November zentral
durchgeführt. Veranstaltungsort und Zeitpunkt werden
ca. Mitte Oktober unter http://www.daad.info.hu
("Veranstaltungen") bekannt gegeben.
Falls kein DAAD-Lektor an Ihrem Studienort tätig ist,
kann das DAAD-Sprachzeugnis auch von einem anderen deutsch-muttersprachlichen
Sprachlehrer an Ihrer Universität oder Hochschule ausgestellt
werden.
Ein DAAD-Sprachzeugnis ist nur für eine Bewerbung
gültig, d.h., dass es bei einer Wiederbewerbung im
Folgejahr nicht wiederverwendet werden kann. Andere Sprachzeugnisse
einer staatlichen oder staatlich anerkannten Institution
sind unbegrenzt gültig.
- Liste der anerkannten Sprachzeugnisse
für DAAD-Stipendien I.: PDF-
Datei (102 KB)
- Liste der anerkannten Sprachzeugnisse für DAAD-Stipendien
II.: Word-Datei
(229 KB)
